Ladies and gentlemen,

I am leaving for the winter break today and will come back on Jan.5,2008. I wish everyone of you enjoy your time, have a merry Christmas and a happy new year.

 

You and I have spent the 2007 successfully and peacefully. In this year, thanks to your support, I made some progress in doing my professional job and contribution to my school and my university; I enjoyed a warm family atmosphere and felt the passion of your friendship. I fully satisfy with everything I have and will have. Thank you so much for everything!

转自徐聪媛空间中从冯琼子空间摘到的的内容（本人略微拽了一下）：

话说我们现在的生活

那可是鞝鞋不使锥子——针（真）好，

购攆鸭子——呱呱叫哇。

君不见，我们每天都

听听墨西歌，

打打内蒙鼓，

中午吃吃俄螺丝，

外加菲律冰，

下午就吹吹珠穆朗玛风，

带上新西篮，

逛逛缅店，

买点刚果，

称点巴梨，

晚上累得一身阿富汗，

还得去上伊拉课，

不过周末可以走访阿拉伯，

看望夏威姨，

顺便在那吃上一餐华盛顿，

最后提醒：

天已耶路撒冷了，

注意多穿点喜马拉雅衫，

晚上睡觉垫上巴基斯毯！

如果毯子扎人，就罩上毛里求斯被罩。

 

 

时间飞得如此之快,

不经意间，

一个学期在睁眼和闭眼中就已流逝。

效率低得如此之慢，

繁忙中，

四篇论文、十数万字还无法令人满意。

反省起来，

只得继续努力！

有道是，

“万水千山只等闲，

乌蒙磅礴走泥丸”。

 

 

Far between sundown's finish an'midnight' broken toll

We ducked inside the doorway, thunder crashing

As majesty bells of bolts struck shadows in teh sounds

Seeming to be the chimes of feedom flashing

Flashing for the warriors whose strength is not to fight

Flashing for the refugees son the unarmed road of flight

An' for each an'ev'ry underdog soldier in the night

An'we gazed upon the chimes of freedoms flashing.

               ---- Bob Dylan in "The Chimes of Freedom Flashing"