Rock's profileCommon CommunityPhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
7/29/2008 Trip to New York wit hmy family7/24/2008 摘自《南方周末》好文章这篇文章我读了两遍,实话说,我并不完全认同作者的口气与思辨的方式,用词有些激进了,喝不多用一些睿智的、舒缓的词语向你的读者娓娓道来?但我确实同意作者的观点,没有信仰的学习是糊涂虫式的学习,而没有信仰的教育只是巴甫洛夫的和斯金纳刺激-反射理论的表现,毫无实际意义。我把龚隽先生的文章贴在这里,以引起大家的思考。我们中国的教育再也不能重形式轻内容了,我们做人再也不能只有外表而缺乏内涵了。想听听大家的看法。
教育需要信仰 南方报业新闻 时间: 2008年07月24日来源: 南方周末 □龚隽
信仰问题成为当今教育中非常重要的一环,教育中的信仰与宗教信仰的灌输不同,它需要配合文化的教养,特别是不同传统文化的学习
2007年,哈佛大学通识课程改革。旧制通识课中的“历史研究”(historical study)改成了“文化与信仰”(culture and belief)。据说,哈佛发现当今学生热衷于讨论宗教问题,为因应变化,通识课程就加进了这一内容。但为避免造成在学校传教的误会,最后决定以程度较弱的英文词belief代替强信仰的faith。就是说,在淡化宗教因素的同时,而改重信仰及文化的内涵。课程变化还表明一种深层的思考,即信仰问题成为当今教育中非常重要的一环,而作为教育中的信仰与宗教信仰的灌输不同,它需要配合文化的教养,特别是不同传统文化的学习。
通常,健全人格的培养离不开对不同信仰系统的文化理解,而这又必须植根于不同传统的文化(包括宗教)和历史之中才能够落实。正如但丁所说“一切事物中的最深欲求从一开始就是要回到源头”,生命教育的问题就是如何回到不同文化传统的教育当中去。西方近代以来的大学教育制度在脱离神学的同时,也把人生的价值和信仰问题抛在一边。在现行大学课程设置中,传统人文科目对学生主要还是一种知识的训练,而不是教养的传输。就是说,这些课程本来就不承担生命教化的任务,传统教育所要求的那种“变化气质”之学,在现代教育制度中被暂时悬搁起来,以保证人文科目的客观和公正。这看似把人文教育科学化,同时却使其不再去面对生活,更不允许信仰的渗透。于是,大学教育中的各种文化和传统教育成为各种学科的专门史,而把知识与涵养、闻见与德性截然劈成不相干的两端。德国哲学家尼采就专门批评过这种现代主义的学科方式,说它只着重知识而不是人格,把人变成会“走动的百科全书”,从而把现代人给毁坏了。“现代人”是一个充满诱惑而又令人困顿的概念。中国的教育也碰到类似的问题。当我们步西方后尘,把大学教育变成单纯的知识传授之后,学生的人生价值问题变得越来越严重,精确的知识并不能保证他们过有德性和幸福的生活。大学的人文学教育还没有成为一种有效的生命课程,因此“文化与信仰”这一课程,对我们来说亦显迫切。目前,生命问题的解决通常停留在一般伦理和心理学的层面来进行,而对于教育中的信仰问题,迟迟没有作出重要的讨论。而我们从当下大学生对信仰和宗教问题所发表的言论当中,已经明显地感受到他们在这方面的基本素养是多么地匮乏。一段时间以来,有些民间教育试图以各种传统性的书院和读经班等形式,通过回到传统古典的教育方式重新找回“文化与信仰”。他们以为,回到传统文化,乃至其生活方式,才能够把被现代化教育制度所压抑了的生命价值点化出来。人的价值实现,并不是通过累积知识的石块就可以完成的,而要通过“整个生命的具体改变”来实现。
一段时间里,我很赞成这类补充式的教育可能给年轻人带来某些文化和人生价值方面的训化,但结果看来不尽如人意。我意识到,不管对传统的价值保持怎样的忠诚,传统文化和信仰的教育也很可能因为教错和偏执而引入歧途。更有甚者,那些热情的传统主义者在中国文化诗意的栖居中找到了某种民族主义的自满和优越感。他们把西方和现代主义置于一个很奇怪的想象当中,好像回到传统就必须对现代生活和教育研究制度进行抗议。这也说明,有关信仰价值的教育必须在belief而不是faith的意义上面来进行,才是比较健全的。马丁·布伯说得好,与传统积极的关系应该是吸取传统的元素,以呼应当前生活的各种问题和需求。传统教育并不是去重复古代的教义和仪式,而是获得一种具有根源性的选择力量———通过那种力量去倾听一种呼唤———一种对他们时代和生命所需要的呼唤。我们的教育需要信仰和传统文化的培植,同样需要现代意识的转换能力。
(作者为中山大学教授)
7/23/2008 文摘学会取舍——现代人的幸福奥秘 发布时间: 2008-07-20 10:30 来源:文摘报
“超负荷的工作量,工作中的不愉快等时时侵扰着我,已经很久没有开怀大笑了。”不少上班族常常发出这样的感叹。职场竞争越来越激烈,然而,一个人的精力毕竟是有限的,对工作过度投入,就意味着对生活无暇顾及。
一项民意调查结果显示,家庭月收入在5000元~7000元之间的中等收入阶层,对“幸福生活”的感觉 最为强烈。这些人衣食无忧,生活稳定,没有更高奢求,最能体现生活的幸福。但是随着收入的升高,幸福感却有所降低。由此看来,并非收入越高,生活越幸福,这就是为什么有那么多成功人士并没感到幸福的原因。真正的幸福来源于内心。
要达到工作与生活的平衡,最重要的是确定自己的生活重心,也就是你的人生目标,只要不偏离这个重心,你内心就会保持平衡。
杂技演员手中的长竿,是维持平衡的工具,只要感到不平衡了,他就会马上将长竿向另一头倾斜。在生活中也应如此,当你感觉到不平衡,就必须学会断然舍弃一头。许多人做不到平衡的原因,不是没有意识到需要调整,而是因为他难以决断“舍”和“得”。想象一下,杂技演员在不平衡时想的是什么?重心。只有一根长竿,这边长了,那边肯定短,为了重心的需要,必须暂时舍弃一头。必须打消“鱼与熊掌兼得”的念头,你的精力和时间有限,没有“舍”,便没有“得”。
(《健康咨询报》7.14袁睿文)
7/18/2008 Time is flyingOne can never tell how time flies, esp. me as a middle-aged.
Yesterday I was sitting in the grass by the BIG DORM after my supper, "daydreaming". The beautiful birdview of the whole Buccaneer Village, the vista of the distant Roan mountains in the horizon appeal my eye so much that I was kind of absorbed and overwhelmed. All this leaves me a consideral space for living and thinking versas the place.Living place sometimes isolates us from the outside world, whereas living space helps us a lot in many mays.The Mother Earth knows how to feed us and how to relax us when needed.
Suddenly, I realized that a few months ago, I was sitting like this at the same place also at the same time of the day, missing my family and friends back in Beijing. It is a vitreous greenish blue, as I remember it, like those patches of the Johnson City winter sky seen through cloud vistas in the west before sundown.
There are once in a while we are more sentimental and nostalgia. Weak in one way, strong in another.
Cheer up, I have much to do.
(I intentionally chose the BLUE color for the words because BLUE is the color of the sky and the ocean. BLUE is one of the most popular colors, peaceful, tranquil blue causes the body to produce calming chemicals. BLUE can also be cold and depressing. Fashion consultants recommend wearing blue to job interviews because it symbolizes loyalty. People are more productive in blue rooms. Studies show weightlifters are able to handle heavier weights in blue gyms. Another reason for this is that my first translation of 20th Century Fox film was Soldier Blue shown in CCTV Channel 1 at 8:30 one weekend in 1988.)
7/9/2008 留学生的楷模玄奘:一位拼命的留学生 书摘2008,4,11 陈华胜 玄奘在印度各地游历时,他的名声早已传到那烂陀寺。玄奘抵达那烂陀寺的情景十分隆重。那烂陀寺派出四位高僧前去迎接,并在一所农庄内休整。这座农庄据说就是佛陀十大弟子之一目犍连的出生地。有200僧徒、1000多百姓抬着乘舆,手拿幢幡、华盖和香花前来迎接这位从东土大唐到来的圣僧。 据说玄奘的师父戒贤大师已经年逾百岁,他早就预知从遥远的中国将有一位天才弟子前来受教,他说是观音、弥勒和文殊菩萨在梦中告诉他的,所以他竭力“忍死”(抵抗病魔)以等待我们的玄奘法师来见面,好把自己平生的学问都传授给他。屈指算来,玄奘从长安出发到那烂陀寺,一共走了四年多。而现在,这位圣徒果然来到,戒贤内心的欢喜是不言而喻的。 当时那烂陀寺中凡通经20部者,有1000余人;通30部者,500余人;通50部的,就寥寥不足10人了。而唯独戒贤大师一人博闻强识,穷通一切内外诸书。由于他德高望重,人们都不敢直呼他的法名,而是称其为“正法藏”。 玄奘拜戒贤为师,请戒贤为自己讲《瑜伽师地论》,一同听讲的另有数千学僧,但唯独玄奘学习起来最拼命,听了三遍后,他已经能够自己登坛讲经了。 从戒贤大师,以及戒贤的朋友、与戒贤齐名的另一位印度名僧、仗林山的胜军大师那儿,玄奘听到了许多闻所未闻的妙论,总而言之,既非普通的大乘佛教,也非小乘,而是所谓的中论。 中论之说源于公元2世纪的龙树菩萨。龙树在中国佛教界被尊为“八宗祖师”,地位仅次于释迦牟尼。在龙树的倡导下,大乘佛教成了既有人生终极价值,又不排斥现世安乐的佛法。玄奘此前虽然曾在老婆罗门那儿学过一些龙树的理论,但老婆罗门的佛学功力毕竟不能与戒贤、胜军等名僧同日而语,所以玄奘前所恨者也是龙树理论太过皮毛,而今日却得良师点拨,直入堂奥,玄奘顿时如醍醐灌顶。 中论的一个支流是“法相”。法相以为因果轮回的定律(法),只是若干虚幻的现象(相)所凑合的。而唯识见可以解释法相,“三界唯心,万法唯识”,所以这一派又叫唯识宗。它的创始人是公元5世纪时期的印度高僧无著和世亲两兄弟。 他们是北印度健陀逻国人,原从父信婆罗门教,后皈依佛门。 无著天资独厚,具有甚深夙慧,凡所修学经论,过目即能理解。后潜修禅定,曾反复思维空义,总不能深解辨析,恨不得要自杀。有一位宾头庐阿罗汉,闻知此事,特来找他,给他说小乘空观,他依教修观,便得深入。 无著虽学得了小乘空观,但是还不满意,因为还有不少疑团仍未得到圆满解答。有一段时间,他因想亲自聆听弥勒菩萨的教导,便把他自己关在鸡足山(佛经中说鸡足山是大迦叶尊者的道场,世尊入灭后,迦叶尊者并没有入灭,在鸡足山入定等待下一尊佛——弥勒佛出世,将释迦牟尼佛的衣钵袈裟传给他)里苦修,但并没有见到弥勒菩萨出现,因此心中生起很大的挫折感。据说,有一天,他终于在入定中用神通力上升到兜率天,见到了弥勒菩萨,于是虔诚求教。弥勒甚是欢喜,给他讲解大乘空观,这使他如拨云见日,许多疑点尽释了。据说《瑜伽师地论》就是弥勒菩萨在兜率天宫的弥勒内院所讲的经典,是无著夜里听课,白天再下来记录,如此完成的。 从此,无著就根据弥勒菩萨的教导,专修大乘空观,遇到自己不可解时,便上升到兜率天,向菩萨顶礼请教。弥勒一一为他开示,还给他详细解说大乘经义。他随听随悟,把大乘经论基本上通达了,就正式开始宣讲大乘。 可是有不少人不相信他,认为是他自己编造的。他感到自己的威信不够,发愿要让人家深信不疑,就再升到兜率天,力恳菩萨下界宣讲。弥勒为了开导众生,立即同意了。 自此,每到黄昏过后天空黑下来时,只见天上大放光明,弥勒菩萨脚踏五彩莲花,冉冉而下。菩萨来到说法堂上,每夜开讲《十七地经》。连续讲了四个多月,没有中断,奇怪的是只有无著可以接近菩萨,其他人只能听到菩萨的声音,偶而也可见一下菩萨的慈容。晚上由菩萨开讲,白天则由无著再为大家解释不明白的地方,数月之后,终于使广大佛教信徒接受了大乘学说。 无著大师以后又进一步修习“日光三摩地”,经刻苦修学,终于得到了胜果。自此,凡过去不能了悟的,皆能通达;凡所见所闻所阅的经典,悉能永记不忘。对当年释迦佛所说的《华严经》等诸部大乘经,尚有未彻底明了的,经弥勒在兜率天一一为他解说,使他完全了解,并能记忆受持。他在本国造了一个大讲堂,专门为众人宣讲一切大乘经义。 无著的弟弟世亲,比兄长小10岁,也是聪明绝伦,识见深广,更具辩才,所不同的是他笃信小乘,精通十八部经义,善于妙解小乘学说。他始终不信大乘,认为大乘经典不是当年释迦佛亲口所说。 这时无著法师已临晚年,专事讲经说法,宣扬大乘。他看到兄弟的作品,也听到有关兄弟的传说,很佩服兄弟的才干,只是对他不信大乘深感遗憾。他担心自己故后,兄弟可能会造论毁谤大乘,那时大乘学子无人能战胜他,因此想在生前说服他改信大乘。他们兄弟之间感情甚笃,世亲之放弃信仰婆罗门,亦是受兄长之影响,只是后来无著接近了弥勒,改宗了大乘,而其时世亲已去了别国。 无著考虑了很久,就推说病危,派人去请兄弟火速回来会一面,他觉得这是最好的办法。 世亲闻知兄长病笃,日夜兼程赶回本国。出乎意外,只见兄长精神甚好,正在讲堂上为大众说法。他想:兄长干吗要把我叫回来呢?他知道无著改信了大乘,便对自己说,现在他既在讲经,我就在窗外听一会吧。 那天,无著讲的就是《瑜伽师地论》,世亲没有听过。他细心谛听,越听越觉得大乘学说有道理,其义理完全没有脱离佛陀精神,而且大乘的不少般若妙义自己在过去是没有听过的。此时,世亲已感到自己确实对大乘存有偏见了。 世亲已初尝大乘法味,正合心意。于是天天出席讲堂,听兄长讲解大乘。遇有不明的地方,晚上再请兄长开示。世亲是绝顶聪明之人,越听越领悟,不等兄长讲完,已是大乘学说的信徒了。 一天,世亲很悔恨地对无著说:“哥哥,怪我过去太固执,治学态度不严,以致没有认真研究大乘,又多次地毁谤大乘。我的罪孽深重,不能赦免!我的罪是由舌头所造的,我愿割去舌头来赎我的罪。”无著说:“兄弟,你错了,即使割掉你一千个舌头也无用处。你既知毁谤大乘罪由舌头所造,而今你认识错误了,你不会仍用你的舌头,去努力宣扬大乘学说吗?” 自此,世亲便成了弘传大乘学说的杰出继承人。他的著作比无著更丰富,有《金刚经论释》、《十地经论》、《唯识论》等许多著作,被誉为“千部论主”。 这两兄弟对推进中期大乘学说起了极大的作用。凡大、小乘学者均以他们兄弟二人的著述作为蓝本,连当时的外道对他们二人亦无不敬畏。 玄奘在戒贤、胜军大师那儿学到了无著、世亲兄弟的理论,佩服得五体投地。从此,他便学有所宗,由博返约,返璞归真,于进一步再做探讨时便左右逢源,无往而不自在了。后来,玄奘学成归国,就在中国创立了法相宗,也叫唯识宗。 贞观十年,玄奘35岁,在那烂陀寺留学五年之后,他向戒贤辞行,欲进而游历五印。此时,通过拼命的学习和非凡的悟性,他已是那烂陀寺里十位能够精通50部经论的高僧之一了。戒贤对这位关门弟子寄予了厚望,也愿他广泛游历,海纳百川。所以,就放他出游。此次游学的大致路线是至东印,转南印,折向西印,复归中印。这一路上,他又与印度各地的高僧大德切磋讨论,学问精进。在国内期间,玄奘曾经师从13位高僧,而在印度留学期间,他又至少向十八九位印度高僧学习。这个时候,玄奘的学问其实已经超过了他的任何一位师父。
出游四年后,玄奘重返那烂陀寺,戒贤派他为寺内僧众开讲《摄大乘论》和《唯识抉择论》。当时,寺内有一位号称辩论第一的僧人叫师子光,当场与玄奘论辩,竟被玄奘说得不能酬答,以致无颜再留在那烂陀寺内。师子光找到他的同学师子月,又来与玄奘辩论。但师子月与玄奘一照面,就被玄奘的圣僧气势所慑,竟始终开不得口,只能默默离去。
这时,又有一个婆罗门外道来到那烂陀寺挑战,书论点40条悬于寺门,声称有人能驳倒他情愿输脑袋相谢。这是印度宗教辩论的古老习俗,一旦输了就要搭上性命。战书挂在那烂陀寺门口,一连几天,无人敢出去应战。玄奘实在看不下去,于是欲以自己的性命来捍卫那烂陀的尊严和佛教的尊严。
他命人将婆罗门唤入,请戒贤大师等人为证人,与婆罗门展开了论战,将对方的40条论点逐一批驳,婆罗门最后竟哑口无言,心悦诚服地要求割下自己的脑袋。玄奘说:“和尚不杀人,你就做我的佣人吧。”围观的印度人看到这位中国和尚能讲一口流利的梵语,而且引经据典,旁征博引,对他佩服得五体投地,纷纷传颂,说玄奘是罗汉转世。
玄奘的声名,在印度如日中天,被大家公认为全印度笫一位佛教学者。
一个留学生取得这样的成功,也真可谓是前无古人,后无来者!
当时的印度,佛教还很昌盛,许多国王都崇佛礼道,所以纷纷邀请玄奘去讲学。那烂陀寺为之应接不暇。
当时,作为佛教的保护者,同时又是威镇中印北印的霸主是抵羯若鞠国的戒日王。戒日王名叫喜增,其父建国后传位其兄,但却被东印度金耳国王诱杀。大臣们推举喜增为王,号戒日。戒日王率军灭金耳国,为兄报仇,又征战六年,征服五印,威风所及,无不归德。于是效法阿育王,偃武修文,崇尚佛法,敕令境内不得杀生,每五年举行一次无遮大会,广施普舍。同时,他还是一位剧作家,在印度戏剧史上有相当的地位,他写的剧本至今还有三部在流传上演。
戒日王的都城在曲女城,今印度恒河与卡里河汇流处的卡瑙季。据说从前有一个仙人,修行入定数万年,以致身上都长出了大树,大树上飞鸟集栖。仙人为了不伤及飞鸟,每每背着大树行动,所以人称“大树仙人”。当时的这个地方有一个国王,生了100个如花似玉的女儿,仙人居然也动了凡心,前去求婚。结果国王的女儿们普遍嫌弃这个背负着大树的怪人,不肯下嫁,只有最小最丑的女儿答应了。仙人为此大怒,发了恶咒,让国王其余的99个女儿都变成了驼背。所以,这座城池就被叫做“曲女城”。
就在玄奘考察全印、就学那烂陀寺的时候,印度的大乘佛教与小乘佛教出现了激烈的争论,双方都竭力捍卫自己的观点。其中小乘的正量部声势极盛,甚至把大乘压得不敢与之抗衡。
戒日王曾在那烂陀寺侧造了一座十丈高的铜精舍,以示对大乘佛教的尊崇和对那烂陀寺的优礼。后来,戒日王出征路过乌荼国,那个国家的僧人都是小乘学派,认为大乘非佛所说,就对戒日王诽谤大乘,弄得戒日王深感困惑。他们还拿出一部《破大乘认七百颂》给戒日王,声称大乘学者休想破得其中一字。戒日王于是写信给那烂陀寺的戒贤大师,要求派人前往辩论。戒贤当即决定派玄奘等四位法师前往。一行正准备出发时,戒日王因忙于军务,又来一信,让他们暂缓启程。
此时,恰巧东印度迦摩缕波国的鸠摩罗王修书邀请玄奘前去讲法。戒贤开始回绝,因为玄奘要准备着去戒日王那儿与小乘辩论;但鸠摩罗王又来信坚邀,甚至声称要“整理象军,踏那烂陀寺”,戒贤大师不得已才命玄奘前往。
鸠摩罗王的国都在今印度东北部阿萨姆的高哈蒂,要穿越孟加拉国,直线距离有1000多公里。在高哈蒂,玄奘为鸠摩罗王讲经一个月后,鸠摩罗王宣布顶礼皈依。
而戒日王征战归来,听说玄奘去了迦摩缕波国,非常吃惊:我三番五次邀请他不来,现在他怎么就去了那儿呢?这位印度霸主立即修书致信鸠摩罗王:急送支那僧来!
鸠摩罗王正听经听出味道来,哪里肯放,又恼戒日王语气傲慢,于是顶撞道:要我的头可以,支那僧不能送来。
戒日王听了大怒,说:鸠摩罗王竟敢轻慢我!你说头可以给,那就请你送你的头来!
经过这一番较量,鸠摩罗王感到自己绝对惹不起全印霸主戒日王,深悔失言,当即点起象军两万人,乘船三万艘,浩浩荡荡护送玄奘顺布拉马普特拉河而下,再溯恒河而上,到戒日王的曲女城来。
戒日王带着他的金鼓仪仗队,每行一步一击鼓,称为步金鼓,亲自到鸠摩罗王的行宫来迎接玄奘。当他见到玄奘后,对中国表现出极大的兴趣,当即就问玄奘:贵国有一首《秦王破阵乐》很有名,这位秦王是什么人?玄奘告诉他,秦王就是当今大唐天子唐太宗,《秦王破阵乐》是太宗为秦王时平定刘武周之叛,河东士庶歌舞于道,军人相与为《破阵》之曲,后由魏征、虞世南等填词,编入乐府的。戒日王听了兴趣大增,仰慕不已。第二年,戒日王便派使节去了长安,唐朝也随即派云骑尉梁怀带着唐太宗的亲笔信回访。此为中国与印巴次大陆国家正式外交之始,其契机也是因为有了玄奘。
戒日王听玄奘讲大乘佛法,心悦口服,遂决定在曲女城为玄奘举行盛大的法会。
这种法会就是佛教当中非常重要的“无遮大会”。所谓“无遮大会”就是信仰佛教的国家的国王,在一定时间内召集一个大会。在这个大会上高僧云集,举行各种活动,比如讲经、辩经、施舍、斋供等等,一般是五年为期。所谓“无遮”就是不管是否信仰佛教,不管高低贵贱,谁都可以来参加,全部费用都由国王来承担。这种无遮大会在中国历史上也经常举办,尤其是梁武帝非常热衷此道。
公元641年,在唐朝则为贞观十五年的冬天。戒日王发起请玄奘在国都曲女城公开演讲。应召而来的有18位国王、3000多佛教名家、2000多婆罗门教及外道的信徒,还有那烂陀寺的全寺和尚。
戒日王带了他的侍卫和嫔妃宫女来参加,并亲自主持仪式,先是请出真金铸就的大佛像,祭祷一番。然后,戒日王宣布请玄奘主讲,专就大乘立论。戒日王扮成帝释形象,执白拂侍于右;鸠摩罗王扮成梵王形象,持宝盖侍于左。两位国王的中间,玄奘端坐在论坛宝座上高声宣读准备好的讲稿,并且事先声明,如听众中有人能驳倒讲稿中的任何一个字,他情愿被砍头。
从早到晚,没有一位听众敢出来和玄奘辩论,对玄奘的论点提出异议。第二天、第三天,天天如此。玄奘一共讲了18天,始终没有一个人敢出来应战。此时,会场内外万众欢腾,人们争相将荣誉献给这位东土僧人:大乘僧人因玄奘为他们扬眉吐气而欢呼雀跃,称戴玄奘为“大乘天”,即大乘之神;小乘僧人也对他佩服得不得了,称之为“解脱天”,意即解脱之神。直到现在,玄奘仍是在印度知名度最高的中国人,印度人至今都称他“大乘天”,就好像中国人称他为“唐僧”一样。
在曲女城的外道异教对此却十分忌恨,他们在会场纵火,甚至有刺客准备行刺玄奘。戒日王于是下了一道命令:若有伤及法师者斩其首,毁骂者截其舌。这才平息了风波。
玄奘稳占擂台,戒日王十分高兴,18国的国王也纷纷送礼道贺,礼物价值过亿,然而玄奘一概谢绝了。戒日王只好选了一头大象,请玄奘坐在上面游城,让全城百姓瞻仰,并且告谕各地百姓,说这位中国和尚讲了18天经,没有人敢和他辩论。
当玄奘骑象游城的时候,在玄奘的祖国大唐,科举制度虽说已经全面推开,但状元的称谓却还要等几十年后的武周时期才出现,所以当中国历史上的第一个状元体会骑马游街的荣耀时,他自然没有想到,一个中国的和尚早已在异国他乡享受过如此的尊荣。
不唯如此,戒日王还谦恭地向玄奘自称弟子,并请玄奘参加他的第六次无遮大会。在这个长达75天,以布施为主题的“慈善晚会”中,戒日王把自己所有的金银,甚至随身衣服,都一概散光——就像中国当年的梁武帝——幸亏,有不少小国的国王出钱替他赎回一些衣服,否则他恐怕只得赤条条回宫里去了。据说,这次大会到会的群众有50余万人,想必也包括不少希望得到布施的穷人。真是盛极一时的壮举。 7/4/2008 上海微风吹今天是美国的独立日。清晨起来梳洗完毕,开车去图书馆看书,那里因节日关门,sigh。 独自坐在校园的长椅上不专心地看书,天气不热,微风袭来大有陶醉之意,脑子不由地想到了去年此时带学生去上海的情形,联想到几年来每次到上海、杭州、苏州的画面,不知不觉John Denver的一首歌回荡在我的耳际。
It\'s funny how you sound as if you\'re right next door When you\'re really half a world away I just can\'t seem to find the words I\'m looking for To say the things that I want to say I can\'t remember when I felt so close to you It\'s almost more than I can bear And though I seem a half a million miles from you You are in my heart and living there
*And the moon and the stars are the same ones you see It\'s the same old sun up in the sky And your voice in my ear is like heaven to me Like the breezes here in old Shanghai
There are lovers who walk hand in hand in the park And lovers who walk all alone There are lovers who lie unafraid in the dark And lovers who long for home Oh, I couldn't leave you even if I wanted to You\'re in my dreams and always near And especially when I sing the songs I wrote for you You are in my heart and living there (*)
Shanghai breezes cool and clearing evening\'s sweet caress Shanghai breezes soft and gentle Remind me of your tenderness
And the moon and the stars are the same ones you see It\'s the same old sun up in the sky And your love in my life is like heaven to me Like the breezes here in old Shanghai
Just like the breezes here in old Shanghai 真有趣,妳的声音听起来就像在隔壁而已 实际上,妳却在半个世界以外那么远 我一时找不到适当的字眼 来表达心中想说的话 我感觉离妳如此的近 却让我几乎无法承受 虽然我离妳有五千哩远 妳却依然在我心中
这儿的月亮和星星,都和妳在那边看到的一样 天上挂的是同一个老太阳 妳的声音在我耳里,听起来就像天籁一样 如同这古老的上海的微风
公园里情侣们手牵着手散步 也有形单影只的恋人 有些情侣毫不畏惧的躺在黑暗中 有些情侣赶着要回家 噢!我就是无法离开妳 妳永远都在我梦中,彷佛就在身旁 特别是当我唱起为妳所写的歌 妳总是在我心中
上海微风沁凉清新,像黄昏甜美的爱抚 上海微风温和怡人 使我想起了妳的温柔
这儿的月亮和星星,都和妳在那边看到的一样 天上挂的是同一个老太阳 妳的爱在我生命中,使我如置身天堂 就像这古老的上海的微风
就像这古老的上海的微风
这是1980年的事了,当时John Denver来华演出,应该说这是改革开放后第一位如此有名气的美国乡村歌手如此早地访问中国,与90年代高音C之王,帕瓦罗蒂来华访问演出一样,John Denver引起了全国的关注,所到之处受到热烈的欢迎,官员、百姓。要比现今的“星儿”还有面子。
外滩的景色给他留下了很深的印象,于是写了这首歌献给他的妻子,初衷、遣词、曲调、配乐美极了。
|
|
|